“俏俐”可以翻譯為 **"Charming and Clever"** 或 **"Smart and Spry"**。
具體選擇取決于語境和側(cè)重點：
- 若強調(diào)外表俏麗、機靈可人，可用 **Charming and Clever**。
- 若側(cè)重敏捷、利落能干，可用 **Smart and Spry**。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **Witty and Graceful**（機智優(yōu)雅）
- **Bright and Nimble**（聰慧敏捷）

請根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法。