“俏俊”可以翻譯為 **"Handsome and Charming"** 或 **"Dashing"**。

具體選擇取決于您想強調的側重點：

1. **Handsome and Charming** - 這是最直接、最全面的翻譯，同時涵蓋了外貌的“俊俏”和氣質上的“俊逸/俏皮”。
2. **Dashing** - 這個詞非常傳神，特別強調一種瀟灑、時髦、富有魅力的英俊。
3. **Good-looking and Spirited** - 如果“俏”更指代機靈、活潑的氣質，這個譯法也很貼切。
4. **Smart and Handsome** - 這里的“Smart”可以理解為“時髦俊俏”或“聰慧俊朗”。

如果您是為人名或特定稱號尋找翻譯，**Dashing** 或 **Handsome and Charming** 是比較通用和地道的選擇。