“籠子”在英文中最常見的翻譯是 **"cage"**。

**詳細解釋：**

1. **Cage** - 這是最通用和常見的詞，指用來關鳥、獸等的籠子。
* 例如：a bird cage (鳥籠), a tiger in a cage (籠子里的老虎)

**其他可能的翻譯（根據具體語境）：**

* **Coop** - 特指關家禽（如雞、兔）的籠子或棚舍。
* 例如：a chicken coop (雞籠)

* **Crate** - 指用來運輸大型動物（如狗）的極結實的板條箱或籠子。
* 例如：a dog crate (狗籠)

* **Box** - 在一些特定組合中，也可以指籠子，但不如 cage 常用。
* 例如：a battery cage (層架式雞籠)

**總結：**

在絕大多數情況下，**"cage"** 都是最準確、最直接的翻譯。