“窿穹”可以翻譯為：

1. **Vault of Heaven** - 詩意/文學化譯法，多用于形容蒼穹、天穹的宏偉
2. **Firmament** - 圣經/古典用語，指蒼穹
3. **Celestial Dome** - 天文/文學用語
4. **Canopy of Heaven** - 比喻性譯法

具體選擇取決于上下文：
- 若指物理天空，推薦 **Celestial Dome**
- 若在史詩/詩歌中，可用 **Vault of Heaven**
- 宗教文本可用 **Firmament**
- 奇幻文學可用 **Canopy of Heaven**

需要更精確的翻譯建議提供具體使用場景。