【片晷】的英文翻譯可以是 **"a short period of time"** 或 **"a brief moment"**。

**解釋：**
- “片”在這里表示短暫、少量。
- “晷”指日影，引申為時光、時刻。
- 因此，“片晷”強調時間短暫，類似“片刻”、“須臾”。

**其他可選表達：**
- a moment
- an instant
- a short while

根據具體語境選擇即可。