禍罪的英文_禍罪怎么翻譯

"禍罪"可以翻譯為英文 **"calamity and sin"** 或 **"disaster and guilt"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- **"Calamity and sin"**（強調災禍與罪惡的關聯）
- **"Disaster and guilt"**（側重災難與罪責）

2. **文學化/抽象表達**：
- **"Scourge"**（天災人禍的意味，但偏單一名詞）
- **"Woe and wickedness"**（詩意化，類似“災厄與邪惡”）

3. **特定語境**：
- 如果是宗教或哲學文本，可能用 **"divine retribution"**（天罰）或 **"the wages of sin"**（罪的代價）。

需要更準確的翻譯，建議提供具體句子或背景。