潰版的英文_潰版怎么翻譯

"潰版"可以翻譯為 **"collapsed plate"** 或 **"broken plate"**，具體取決于上下文：

1. **Collapsed plate**（用于印刷或工程中，指版材塌陷或失效）
2. **Broken plate**（更通用的表達，指版材斷裂或損壞）

如果是印刷行業(yè)的術(shù)語，"**plate failure**"（印版故障）也可以作為更專業(yè)的翻譯。

需要更準確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w的使用場景。