亥時的英文_亥時怎么翻譯
“亥時”是中國傳統十二時辰之一,對應現代時間的晚上9點到11點。在英文中,可以翻譯為:
1. **"The Hour of the Pig"**(直接意譯,基于十二地支中的“亥”對應生肖“豬”) 2. **"9 PM to 11 PM"**(直接說明具體時間) 3. **"The period of Hai"**(音譯+解釋,適合文化背景介紹) **例句**: - In ancient China, "亥時 (Hài shí)" referred to the time between 9 PM and 11 PM, also known as "the Hour of the Pig." 根據上下文選擇最合適的譯法即可。 |