憨澀的英文_憨澀怎么翻譯

“憨澀”可以翻譯為 **"awkward and shy"** 或 **"bashful and clumsy"**，具體取決于語境：

1. **"Awkward and shy"** —— 強調笨拙、不自然且害羞的狀態（更常用）。
2. **"Bashful and clumsy"** —— 側重羞澀、容易臉紅，同時帶點笨拙的感覺。

如果指一種可愛的憨厚羞澀，也可以說 **"endearingly awkward"**（討喜的笨拙感）。

需要更準確的翻譯，可以提供具體句子或使用場景哦！