憨戇的英文_憨戇怎么翻譯
“憨戇”可以翻譯為英文的 **"simple-minded"** 或 **"naively stupid"**,具體取決于語境:
1. **Simple-minded** - 強調天真、單純,略帶遲鈍(中性或輕微貶義)。 2. **Naively stupid** - 更偏向貶義,指因愚蠢而容易受騙或犯錯。 3. **Foolishly dull** - 笨拙、愚鈍(語氣較重)。 如果需要更口語化的表達,也可以用: - **"Dumb but honest"**(憨厚) - **"Clueless"**(懵懂無知) 如果有具體句子,可以提供更精準的翻譯建議。 |