憨呆的英文_憨呆怎么翻譯

"憨呆"可以翻譯為英文的 **"silly"** 或 **"goofy"**，具體取決于語(yǔ)境：

1. **"Silly"** - 指有點(diǎn)傻氣、天真可愛(ài)的呆萌感（中性或略帶褒義）。
- 例：*He’s acting so silly today!*（他今天憨憨的！）

2. **"Goofy"** - 強(qiáng)調(diào)滑稽、冒失的呆萌（更口語(yǔ)化，常帶幽默感）。
- 例：*That goofy smile of his is adorable.*（他那個(gè)憨呆的笑容很可愛(ài)。）

如果偏向貶義（如“遲鈍”），可用 **"clueless"**（茫然的）或 **"dull"**（呆板的），但中文原詞通常不帶強(qiáng)烈負(fù)面色彩，建議優(yōu)先用前兩種。

根據(jù)具體語(yǔ)境調(diào)整即可！