忌煙的英文_忌煙怎么翻譯

"忌煙"可以翻譯為以下幾種英文表達(dá)，具體根據(jù)語(yǔ)境選擇：

1. **No Smoking**（通用標(biāo)識(shí)，表示禁止吸煙）
- 例如："No Smoking in this area."（此處禁止吸煙。）

2. **Quit Smoking**（強(qiáng)調(diào)戒煙行為）
- 例如："He decided to quit smoking for health reasons."（他因健康原因決定戒煙。）

3. **Avoid Smoking**（建議避免吸煙）
- 例如："Patients should avoid smoking during recovery."（康復(fù)期間患者應(yīng)忌煙。）

4. **Abstain from Smoking**（正式或醫(yī)療場(chǎng)景，表示戒絕吸煙）
- 例如："The doctor advised him to abstain from smoking."（醫(yī)生建議他忌煙。）

如果是公共場(chǎng)所的警示標(biāo)語(yǔ)，**"No Smoking"** 最常用；若指?jìng)€(gè)人戒煙，則用 **"Quit Smoking"**。