瘕疵的英文_瘕疵怎么翻譯

"瘕疵"可以翻譯為英文中的 **"flaw"** 或 **"defect"**，具體翻譯需根據上下文調整：

1. **"Flaw"** - 通常指較小的瑕疵或不完美之處（如物品、論點、性格等）。
*例句：There was a tiny flaw in the gemstone.（寶石上有個小瘕疵。）*

2. **"Defect"** - 更強調功能性或嚴重的缺陷（如產品、系統等）。
*例句：The manufacturer recalled the product due to a safety defect.（因安全瘕疵，廠家召回產品。）*

3. 醫學語境中，"瘕"可能指**"mass"**（腫塊）或**"lesion"**（病變），而"疵"可譯為**"blemish"**（皮膚瑕疵）。需結合具體領域調整。

如有更具體的上下文（如中醫、材料學等），可進一步優化翻譯。