禍譴的英文_禍譴怎么翻譯

"禍譴"可以翻譯為 **"divine retribution"** 或 **"heavenly punishment"**，具體取決于上下文：

1. **Divine retribution** - 強(qiáng)調(diào)天意或神明的懲罰（帶有宗教或超自然的意味）。
2. **Heavenly punishment** - 直譯為“上天的懲罰”，更貼近中文原意。

如果指因惡行而招致的災(zāi)禍，也可以使用：
- **"calamity as punishment"**（災(zāi)禍作為懲罰）
- **"retributive disaster"**（報(bào)應(yīng)性的災(zāi)難）

需要根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法。