禍兇的英文_禍兇怎么翻譯

"禍兇"可以翻譯為英文 **"disaster and misfortune"** 或 **"calamity and evil"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- 禍 (huò) → disaster / calamity
- 兇 (xiōng) → misfortune / evil / ominous

2. **常見搭配**：
- 若指“災禍與不祥之事”，可用 **"calamity and ill omen"**。
- 若強調“災難性的兇兆”，可譯作 **"dire calamity"** 或 **"catastrophic evil"**。

3. **文學化表達**：
- 詩歌或古文語境中，也可用 **"woe and doom"**（悲苦與厄運）。

**例句**：
- “這場禍兇難以避免。”
→ "This disaster and misfortune are unavoidable."

根據具體語境，可選擇最貼切的譯法。如果需要更精確的翻譯，請提供句子或背景。