“流劫”可以翻譯為：

1. **Roving banditry**
（指流動(dòng)性的搶劫、掠奪行為）

2. **Marauding**
（強(qiáng)調(diào)四處流竄劫掠）

3. **Plundering while moving**
（直譯，突出“流動(dòng)中劫掠”）

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：
- 若指歷史或武裝團(tuán)伙的流動(dòng)性劫掠，常用 **roving banditry** 或 **marauding**。
- 若需直譯強(qiáng)調(diào)動(dòng)作，可用 **plundering while moving**。

例如：
“土匪四處流劫” → “The bandits engaged in roving banditry across the region.”