“六司”的翻譯取決于具體所指的語境，以下是常見的對應譯法：

1. **Six Ministries**
- 適用于中國古代行政機構（如隋唐至明清的“六部”），即吏、戶、禮、兵、刑、工六部。
- 例：**The Six Ministries of the Ming Dynasty**（明代六司/六部）

2. **Six Departments / Six Bureaus**
- 用于現代政府或企業中的六個平行部門。
- 例：**The company has six departments overseeing different operations**（公司設六司分理各項事務）。

3. **Six Offices**
- 特指某些機構內設的六個辦公分支，如法院、議會等場景。
- 例：**The Six Offices of the Supreme Court**（最高法院六司）。

4. **Six Bureaus of the Inner Court**
- 專指明代內廷的“六司”（如尚衣司、尚膳司等），需結合歷史背景。
- 例：**The Six Bureaus of the Inner Palace**（宮內六司）。

請根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步精確翻譯，請提供更多背景信息。