“六等”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **Six Grades / Six Ranks**
適用于等級、品階制度，如古代官制或現(xiàn)代評級體系。
*例句：The officials were divided into six grades.（官員被分為六等。）*

2. **Six Classes**
多用于分類或社會階層。
*例句：The society was structured into six classes.（社會被劃分為六等。）*

3. **Sixth-class / Grade 6**
直接表示“第六等”時使用，如低級別或末等。
*例句：He was assigned a sixth-class rank.（他被列為第六等。）*

4. **Hexahedral (僅限幾何語境)**
特指“六面體”時使用，如立方體。
*例句：A cube is a regular hexahedron.（立方體是正六面體。）*

請根據(jù)具體場景選擇合適譯法，如需進(jìn)一步解釋，請?zhí)峁┥舷挛摹?/div>