“蹁躚”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **形容輕盈旋轉的舞姿**：常用 **whirling** 或 **trippingly**
- 例如：“舞姿蹁躚” → *dancing trippingly*

2. **形容飄逸優(yōu)雅的姿態(tài)**：可用 **graceful** 或 **lightly**
- 例如：“衣袂蹁躚” → *with sleeves fluttering gracefully*

3. **文學化或比喻性表達**：可考慮 **fluttering**（輕快擺動）、**dancing lightly**（輕盈舞動）
- 例如：“落葉蹁躚” → *leaves fluttering in the air*

根據具體語境選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，請?zhí)峁├洹?/div>