【楩枏】的英文翻譯是 **"camphor wood"** 或 **"camphor tree"**。

**解析：**
1. **楩**（pián）在古代漢語中常指一種優(yōu)質(zhì)木材，有時與“楠”混用或連用，但現(xiàn)代植物學(xué)中更常指**黃樟**（一種樟科植物），其木材有香氣，類似樟木。
2. **枏**（nán）是 **“楠”** 的異體字，指**楠木**，尤其是**樟科楠屬**的樹木，木質(zhì)堅硬芳香，常用于建筑和家具。
3. 兩者連用（楩枏）通常泛指**芳香耐用的珍貴木材**，在英文中常對應(yīng) **“camphor wood”**（樟木），因為樟木與楠木在香氣和用途上有相似性。若需更精確區(qū)分：
- **楠木**可譯為 **“namnu”**（直接音譯）或 **“Phoebe zhennan”**（樹種學(xué)名）。
- **樟木**則譯作 **“camphor wood”**。

**例句：**
- 這座古廟的梁柱采用楩枏制成。
The beams and pillars of this ancient temple are made of **camphor wood**.

如果需要特指植物學(xué)分類，建議結(jié)合上下文選擇具體譯法。