家膳的英文_家膳怎么翻譯

"家膳"可以翻譯為 **"home-cooked meals"** 或 **"homemade dishes"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Home-cooked meals"**（更通用）
- 強(qiáng)調(diào)家庭烹飪的餐食，與外賣或餐館食物對比。
- 例句：*"I prefer home-cooked meals because they are healthier."*

2. **"Homemade dishes"**（側(cè)重菜肴本身）
- 強(qiáng)調(diào)家中自制的具體菜品。
- 例句：*"She prepared several homemade dishes for the family reunion."*

如果指代更正式的“家庭膳食安排”，也可用 **"family meals"** 或 **"household meals"**，但前兩種譯法更貼近中文原意。

需要進(jìn)一步調(diào)整嗎？可以告訴我具體使用場景哦~