“六宇”在中文里通常不是一個固定短語，其翻譯需結合具體語境。以下是幾種可能的翻譯方向：

1. **直譯**：
- **Six Characters**
（若指六個漢字或符號，如“天地玄黃宇宙”等六個字）

2. **文化/專有名詞**：
- **Six Syllables**
（若指佛教或宗教中的六字真言，如“唵嘛呢叭咪吽”可譯作 *Six-syllable Mantra*）
- **Six Domains / Six Realms**
（若涉及哲學或宇宙觀，如“上下四方曰宇”中“六宇”指天地四方）

3. **根據實際含義調整**：
- 若指**六個字的口號或格言**，可譯作 **Six-Word Motto**。
- 若為**品牌、作品名**，建議保留拼音 **Liuyu** 并加注釋。

請提供更多背景信息（如出處、使用場景），以便提供更精準的翻譯。