“名宦”在英文中通常翻譯為：

**Eminent Officials**

或者更具體地：

**Distinguished Government Officials**

**Renowned Officials**

**Illustrious Officials**

**Famous Officials**

**Prominent Officials**

**Celebrated Officials**

**Eminent Officials** 是最常見和貼切的翻譯，因?yàn)樗鼫?zhǔn)確地傳達(dá)了“因功績和聲譽(yù)而聞名”的含義。這個(gè)詞組通常用于指代在歷史上因政績、品德或貢獻(xiàn)而留名青史的重要官員。

具體選擇哪個(gè)翻譯，可以根據(jù)上下文和強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)稍作調(diào)整。