“名杰”的英文翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

**常見譯法：**
1. **Mingjie**（直接音譯）
- 適用于人名、品牌名等專有名詞
- 例：該公司名為名杰 → The company is named Mingjie.

**意境譯法：**
2. **Eminent Elite**（強調"著名精英"）
- 適合企業宣傳或榮譽稱號
3. **Distinguished Achiever**（突出"杰出成就者"）
- 適用于個人成就描述
4. **Prestigious Excellence**（側重"卓越聲望"）
- 適合高端品牌或獎項翻譯

**簡潔選擇：**
5. **Notable Genius**（"著名天才"）
6. **Celebrated Master**（"公認大師"）

根據具體使用場景推薦：
- 人名/品牌：直接用 Mingjie
- 企業標語：Eminent Elite
- 獎項稱號：Distinguished Achiever
- 產品系列：Prestigious Excellence

您能提供具體使用場景嗎？我可以給出更精準的推薦。