“末端”的英文翻譯取決于具體語境，常見譯法如下：

1. **End** - 指物體或過程的終點
*例：電纜的末端 → The end of the cable*

2. **Terminal** - 多用于技術領域（電路/交通末端）
*例：公交線路末端 → Bus terminal*

3. **Tip** - 指細長物體的尖端
*例：手指末端 → Fingertip*

4. **Distal** - 醫學術語（遠離身體中心）
*例：末端指節 → Distal phalanx*

5. **Extremity** - 正式用語，指極限末端
*例：半島的末端 → The extremity of the peninsula*

根據上下文選擇最貼切的譯法即可。需要進一步分析可提供具體例句。