經鋤的英文_經鋤怎么翻譯

【經鋤】的英文翻譯是**"classics and hoe"**。

這個翻譯直譯自中文，其中“經”指儒家經典（classics），而“鋤”指農具鋤頭（hoe）。該詞源自漢代學者倪寬一邊耕田一邊讀經的故事，象征**勤學耕作**（diligence in both study and farming）。

如果需要更貼近文化意涵的譯法，也可解釋為：
**"cultivating learning through labor"**（以勞作踐行學問）。