昏靄的英文_昏靄怎么翻譯

"昏靄"可以翻譯為英文 **"dusky haze"** 或 **"gloomy mist"**，具體取決于語境：

1. **Dusky haze** —— 強調黃昏時分光線昏暗的薄霧或朦朧感（偏自然景象）。
2. **Gloomy mist** —— 側重陰郁、沉悶的霧氣（可兼指自然或比喻性的壓抑氛圍）。

如果需要更詩意或文學化的表達，也可考慮：
- **"twilight dimness"** （暮色朦朧）
- **"murky dusk"** （昏暗的暮靄）

根據具體句子，可選擇最貼切的譯法。如果需要進一步調整，可以補充上下文哦！