【巧對】的英文翻譯可以是：

1. **Clever Couplet**
（突出“對聯(lián)”形式與“巧妙”之意，最常用）

2. **Witty Antithetical Phrase**
（強(qiáng)調(diào)“對仗工整”和“機(jī)智詼諧”）

3. **Ingenious Parallelism**
（側(cè)重“對偶修辭的精妙性”，文學(xué)性強(qiáng)）

**例句**：
- 這幅對聯(lián)是個絕妙的**巧對**。
This couplet is a brilliant **clever couplet**.

根據(jù)具體語境（如文學(xué)評論、日常對話或文化介紹），可選擇最貼切的譯法。