“流徽”一詞在中文中具有豐富的意象，通常指流動的光彩、優雅的印記或傳承的美譽。根據具體語境，推薦以下英文翻譯：

1. **Gleaming Emblem** - 適用于象征閃耀的徽章或標志，強調光輝與代表性。
2. **Flowing Grace** - 若描述動態的優雅美感（如水流、光影等）。
3. **Luminous Legacy** - 若側重表達“流傳的榮耀與傳統”。

根據您的使用場景（如品牌名、藝術創作或文學翻譯），可調整選擇。如需更精確的推薦，請提供具體語境。