“劇煩”可以翻譯為：
**"Extremely annoying"** 或 **"Incredibly bothersome"**

如果需要更口語(yǔ)化或強(qiáng)調(diào)情緒，也可以說(shuō)：
- **"Such a pain"**
- **"Drives me crazy"**
- **"Totally irritating"**

根據(jù)具體語(yǔ)境和語(yǔ)氣輕重選擇合適的表達(dá)即可。