“愜當(dāng)”在英文中可以翻譯為 **appropriate**、**fitting** 或 **apt**，具體取決于語境。以下是幾個常見譯法及例句：

1. **Appropriate**（最常用，強(qiáng)調(diào)恰當(dāng)、合適）
- 例句：His response was **appropriate** to the situation.（他的回應(yīng)十分愜當(dāng)。）

2. **Fitting**（強(qiáng)調(diào)符合情境或要求）
- 例句：The ceremony ended with a **fitting** tribute.（儀式以一段愜當(dāng)?shù)闹罗o結(jié)束。）

3. **Apt**（尤指言辭、例子等貼切精準(zhǔn)）
- 例句：She made an **apt** comparison to illustrate the point.（她用了一個愜當(dāng)?shù)谋扔鱽碚f明觀點(diǎn)。）

4. **Suitable**（側(cè)重符合條件或需求）
- 例句：This solution is **suitable** for the current issue.（這個方案對當(dāng)前問題很愜當(dāng)。）

**選擇建議**：
- 若強(qiáng)調(diào)“恰如其分”，可用 **appropriate** 或 **fitting**。
- 若側(cè)重“精準(zhǔn)貼切”（如形容言辭），可用 **apt**。
- 在正式文體中，**felicitous**（措辭恰當(dāng)?shù)模┮部勺鳛楦难诺倪x項(xiàng)。

根據(jù)具體語境選擇最貼切的詞匯即可。