行痹的英文_行痹怎么翻譯

“行痹”在中醫(yī)術(shù)語(yǔ)中通常翻譯為 **"Wandering Bi Syndrome"** 或 **"Migratory Bi Syndrome"**。

**解釋：**
- **"Bi Syndrome"（痹證）** 是中醫(yī)對(duì)關(guān)節(jié)疼痛、麻木、活動(dòng)障礙等病癥的總稱。
- **"Wandering"（游走的）或 "Migratory"（遷移性的）** 強(qiáng)調(diào)行痹的特點(diǎn)，即疼痛位置不固定、游走性關(guān)節(jié)痛（常見于風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎等）。

**其他相關(guān)術(shù)語(yǔ)：**
- **痛痹（Painful Bi Syndrome）**：疼痛固定且劇烈。
- **著痹（Fixed Bi Syndrome）**：沉重麻木、痛處固定。

根據(jù)上下文，**"Wandering Bi Syndrome"** 是更通用的譯法。