呵譴的英文_呵譴怎么翻譯

"呵譴"可以翻譯為英文的 **"scold"** 或 **"reprimand"**，具體選擇取決于語(yǔ)境：

1. **"Scold"** - 較常見，指嚴(yán)厲的責(zé)備（語(yǔ)氣可能較強(qiáng)，但未必正式）。
- 例：*She scolded the child for being careless.*（她呵譴孩子粗心大意。）

2. **"Reprimand"** - 更正式，通常用于上級(jí)對(duì)下級(jí)的正式訓(xùn)斥。
- 例：*The officer reprimanded the soldier for disobedience.*（軍官呵譴士兵違抗命令。）

其他可能的譯法（依上下文調(diào)整）：
- **"Rebuke"**（嚴(yán)厲批評(píng)，帶權(quán)威感）
- **"Chide"**（較文雅，語(yǔ)氣較輕的責(zé)備）

如果有具體句子或語(yǔ)境，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。