“龍袱”可以翻譯為 **"Dragon Wrapper"** 或 **"Imperial Dragon Cloth"**。

具體使用哪個翻譯取決于上下文：
- **Dragon Wrapper** 是直譯，強調其作為包裹物的功能。
- **Imperial Dragon Cloth** 則突出了“龍”在中國文化中與皇權的關聯，暗示這是皇室專用的包袱布。

如果指博物館或歷史文獻中提到的特定文物，建議保留拼音 **Longfu** 并在括號內加解釋，例如：**Longfu (imperial dragon-embroidered wrapping cloth)**。