驚燕的英文_驚燕怎么翻譯

【驚燕】的英文翻譯是 **"Startled Swallows"**。

這個翻譯保留了中文意象中的動態畫面感（驚 - startled；燕 - swallows），既準確傳達了原詞的含義，也符合英語表達習慣。如果需要更詩意的表達，也可根據上下文靈活處理，但此譯法最為通用。