【挈龜】的英文翻譯是 **"carrying a turtle"** 或 **"holding a turtle"**。

如果需要更具體的語境，也可以根據上下文調整，例如：
- 若指“提著烏龜”的動作，可以說 **"carrying a turtle by hand"**。
- 若涉及文化或典故（如《莊子》中“曳尾于涂”的典故），可譯為 **"dragging a turtle"** 或 **"pulling a turtle"**。

如果需要進一步解釋或調整，請提供更多背景信息！