【挈領(lǐng)】的英文翻譯可以是 **"to take by the neck"** 或更常用地引申為 **"to seize the key points"**。

具體語境下的翻譯：
1. **字面意思**（抓住衣領(lǐng)）：**take/catch by the collar**
2. **引申義**（抓住要點）：**get to the heart of the matter** 或 **grasp the essentials**

常見搭配：
- **提綱挈領(lǐng)**：**outline the main points**；**bring out the essentials**

根據(jù)上下文選擇合適譯法即可。