“流音”在英文中最常見的翻譯是 **liquid**。

這是一個語言學上的專業術語，用來指代 /l/ 和 /r/ 這類發音時氣流在口腔內不受阻礙、自由流動的輔音。

具體來說：
* **/l/ 音**（如 light 中的 l）被稱為 **lateral liquid**。
* **/r/ 音**（如 right 中的 r）被稱為 **rhotic liquid**。

所以，在絕大多數情況下，尤其是在語言學領域，**liquid** 是“流音”最準確、最標準的翻譯。

---

**其他可能的翻譯（取決于具體語境）：**

1. **Flowing Sound**
* 這是一個描述性的翻譯，字面意思是“流動的聲音”。如果是在詩歌、音樂或非專業的文學描述中，為了追求意境，可以使用這個翻譯。但在技術或學術語境下，它不如 **liquid** 精確。

2. **Flowing Tones / Melody**
* 如果“流音”指的是音樂中流暢的旋律或曲調，可以使用這些詞。

**總結：**

| 中文 | 推薦英文翻譯 | 適用語境 |
| :--- | :--- | :--- |
| **流音** | **Liquid** | **語言學、語音學（最常用和最準確）** |
| 流音 | Flowing Sound | 詩歌、文學描述、非專業語境 |
| 流音 | Flowing Tones / Melody | 音樂領域 |

因此，根據您問題的普遍性，**最可能的答案是 liquid**。如果您能提供這個詞出現的具體句子或領域，可以給出更精確的翻譯。