“流滯”在中文里通常指 **“流動不暢、停滯、阻塞”** 的狀態。根據具體語境，可以翻譯為以下幾個英文表達：

1. **Stagnation**
（最常用，指不流動、不發展的狀態，尤其用于經濟、液體等）

2. **Stasis**
（更正式，多用于科學、醫學或文學語境，指靜止或平衡狀態）

3. **Congestion**
（特指交通、人流或液體的堵塞）

4. **Blockage**
（強調物理上的阻塞，如管道、血管等）

5. **Impeded flow**
（描述流動受阻的過程）

**例句參考：**
- “經濟流滯” → Economic stagnation
- “交通流滯” → Traffic congestion
- “水流流滯” → Water stagnation / Blocked water flow

請根據具體語境選擇最合適的譯法，如果需要更精確的翻譯，歡迎補充例句！