渙釋的英文_渙釋怎么翻譯
"渙釋"可以翻譯為英文 **"disperse and dissolve"** 或 **"dissipate and resolve"**,具體取決于上下文:
1. **字面含義**(如物理消散): - **"disperse and dissolve"**(分散并溶解) - **"dissipate"**(消散,多指氣體、情緒等) 2. **抽象含義**(如疑慮、矛盾化解): - **"resolve"**(解決,消除) - **"clear up"**(澄清,消散) - **"melt away"**(逐漸消失,常用于負(fù)面情緒的消散) **例句參考**: - 他的疑慮終于渙釋了。 → *His doubts finally melted away.* - 陽光使晨霧渙釋。 → *The sunlight caused the morning mist to disperse and dissolve.* 如果需要更精確的翻譯,請?zhí)峁┚唧w語境。 |