【尨亂】可以翻譯為 **"in chaos and disorder"** 或 **"tumultuous"**。

具體解析如下：
1. **尨** 本義指多毛犬或雜色，引申為**雜亂、紛亂**。
2. **亂** 直接表示混亂、動蕩。
3. 二字疊用強調**極度混亂的狀態**，類似“混亂不堪”。

推薦譯法：
- **Chaotic** / **In disarray**（通用）
- **Turmoil**（強調動蕩）
- **Tumultuous disorder**（文學化）

根據語境可選擇最貼切的表達。需要進一步優化的話，請告訴我具體句子哦~