“冥感”一詞在中文里含義深邃，根據具體語境有多種譯法：

1. **直譯/哲學語境**：
- **Spiritual Resonance**（精神共鳴）
- **Transcendental Insight**（超驗感悟）
- **Mystical Awakening**（神秘覺醒）

2. **文學/藝術語境**：
- **Ethereal Epiphany**（縹緲的頓悟）
- **Sublime Intuition**（崇高的直覺）

3. **抽象概念簡化版**：
- **Profound Realization**（深刻領悟）
- **Inner Revelation**（內在啟示）

**示例選擇**：
- 若強調“天人感應”：*Cosmic Resonance*
- 若指玄妙體驗：*Arcane Enlightenment*
- 現代詩意譯法：*Shadowed Revelation*

請根據文本氛圍選擇最貼切的譯法，如需進一步精準定位，歡迎提供具體上下文。