瘕痛的英文_瘕痛怎么翻譯

"瘕痛"可以翻譯為 **"abdominal mass with pain"** 或 **"pain due to abdominal mass"**。

### 具體解析：
1. **"瘕"** 在中醫(yī)里常指腹內(nèi)結(jié)塊（類似腫瘤或增生），現(xiàn)代醫(yī)學(xué)多譯為 **"abdominal mass"** 或 **"lump"**。
2. **"痛"** 即疼痛，譯為 **"pain"**。

### 其他可能譯法：
- 若強(qiáng)調(diào)中醫(yī)概念，可音譯加注釋：**"Jia pain (pain caused by abdominal mass)"**
- 若指特定病癥（如婦科癥瘕），可用 **"pelvic mass with pain"**。

### 例句：
- 患者主訴瘕痛 → **The patient complained of pain associated with an abdominal mass.**

根據(jù)具體語境（如西醫(yī)診斷或中醫(yī)理論），譯法可能需調(diào)整。需要進(jìn)一步背景嗎？