“偏濫”在英文中通常可以翻譯為 **“excessive”** 或 **“overindulgent”**，具體取決于上下文。

**詳細說明：**

1. **Excessive** - 指數量、程度或頻率超出合理或可接受的范圍，強調“過度”。
* 例如：“偏濫的贊美” → “excessive praise”

2. **Overindulgent** - 指過分縱容、溺愛或放任，常帶有情感或行為上的“不加節制”的含義。
* 例如：“偏濫的寵愛” → “overindulgent affection”

3. **其他可能的譯法**（根據具體語境）：
* **Undiscriminating** - 不加區分、無節制的（強調缺乏選擇性）。
* **Unrestrained** - 無限制的、放縱的。
* **Profligate** - 揮霍的、放蕩的（語氣較強，多用于貶義）。

**例句：**
* 這種獎勵制度有些偏濫，失去了激勵作用。
→ This reward system is somewhat **excessive** and has lost its motivational effect.
* 他對孩子的偏濫最終導致了問題。
→ His **overindulgence** of the child eventually caused problems.

**總結：**
最常用和通用的譯法是 **“excessive”**。如果語境強調“縱容、溺愛”，則 **“overindulgent”** 更貼切。選擇哪個詞取決于你想傳達的具體側重點。