“峭險”的英文翻譯可以是：

1. **Precipitous** - 強調陡峭、險峻的地勢。
*例如：a precipitous cliff（峭險的懸崖）*

2. **Perilous** - 側重危險、充滿風險。
*例如：a perilous mountain path（峭險的山路）*

3. **Sheer and dangerous** - 直譯組合，突出“陡峭”與“危險”的雙重含義。
*例如：a sheer and dangerous slope（峭險的斜坡）*

根據具體語境選擇即可。