“峭異”可以翻譯為 **"precipitous and peculiar"** 或 **"steep and unusual"**。
若強調其“陡峭而奇特”的意境，也可用 **"sheer and singular"**。
具體選擇需根據語境調整。