“峭冷”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Biting cold** - 強調寒冷刺骨，如寒風。
*例句：A biting cold wind swept across the plain.*（一陣峭冷的寒風掃過平原。）

2. **Piercing cold** - 突出寒冷穿透衣物、令人戰栗的感覺。
*例句：The piercing cold of the mountain air made her shiver.*（山中峭冷的空氣讓她直打哆嗦。）

3. **Sharp cold** - 形容寒冷突然而劇烈。
*例句：There was a sharp cold in the early morning.*（清晨帶著一股峭冷的寒意。）

4. **Icy chill** - 側重冰冷如冰的寒意。
*例句：An icy chill hung in the dungeon air.*（地牢空氣中彌漫著峭冷的寒意。）

**選擇建議**：
- 描述天氣或自然環境時，**biting cold** 或 **piercing cold** 最常用。
- 若指氛圍、語氣或人際關系的“冷峻”，可用 **frosty**（如 a frosty glance 冷峻的目光）。

根據你的具體語境調整即可。