“峭法”在英文中通常翻譯為 **"Draconian laws"** 或 **"harsh laws"**。

**詳細說明：**

1. **Draconian laws** 是最經典、最對應的譯法。
* **典故來源**：這個詞源于公元前7世紀古希臘雅典的立法者**德拉古**。他制定的法律以極其嚴酷著稱，對大多數罪行（甚至輕微過失）都處以死刑，因此“Draconian”在英語中成為了“嚴刑峻法”的代名詞。
* **用法**：這是一個固定搭配，專指嚴苛、不近人情的法律體系或具體法規(guī)。
* **例句**：The regime enforced **Draconian laws** to suppress any form of dissent.

2. **Harsh laws / Severe laws** 是更通用、直接的譯法。
* 這兩個詞（harsh, severe）直接表達了“嚴厲、苛刻”的意思，適用范圍更廣，不特指歷史典故。
* **例句**：The government introduced **harsh laws** to combat the rising crime rate.

**總結建議：**
* 如果想強調其**歷史淵源或極端嚴酷的特性**，首選 **Draconian laws**。
* 如果是在**一般性描述或現代語境**中，使用 **harsh laws** 或 **severe laws** 即可。

所以，“峭法”最貼切、地道的英文翻譯是 **Draconian laws**。