“峭慘”在中文中通常不是一個(gè)固定搭配的詞語，可能是一個(gè)筆誤或特定語境下的組合。若拆分理解：

- **峭** 可指“陡峭”（precipitous）或“嚴(yán)峻”（severe）。
- **慘** 可指“悲慘”（miserable）或“殘酷”（cruel）。

若形容**景象或處境既險(xiǎn)峻又凄慘**，可嘗試譯為：
**"precipitous and miserable"** 或 **"grim and cruel"**。

如果是特定名稱或文學(xué)用語，請(qǐng)?zhí)峁└嗌舷挛囊员愀鼫?zhǔn)確翻譯。