“隴戍”的英文翻譯可以是 **"Long Garrison"**。

**說明：**
1. **"Long"** 是“隴”字的音譯，在涉及中國歷史地名時，通常采用拼音直接音譯。
2. **"Garrison"** 指“戍守的軍隊、要塞或駐地”，能準確傳達“戍”的軍事防御含義。

因此，**"Long Garrison"** 在保持原意的基礎上，符合英文表達習慣。如需進一步解釋，可補充為 **"garrison forces in the Long region"**（隴地區的戍守部隊）。